原題	冰天俠女	製作年度	1971
英題	Vengeance of a Snow Girl	製作国	香港
邦題	（日本未公開）
出演画像		海報
武術指導	徐二牛　陳攵	クレジット	なし
監督	羅維	配役	脇役
製作会社	邵氏兄弟香港有限公司	役名
		その他

出演	李菁　岳華　焦姣 　張冲　田豐　谷峰　黃宗迅　李昆　羅維　妞妞　 許玉　魯奇　陳文　周小來　三毛　徐二牛　葉榮祖
Story	両足に障害を持つ瀋氷紅（李菁）は幼い時、両親が高允（田豐）と義兄弟に殺される所を目撃する。寒さに凍え、両足の障害のせいで助けに行くことも出来ず、一緒にしぬことも出来なかった。彼女は低体温になると足が動かなくなってしまう病気であった。その後、並外れた武術の訓練を経て成長した彼女は両親の仇を討つ事ために、高允と義兄弟達を次々と襲撃し始める。 　最初の犠牲になったのは葛鴻（黃宗迅）であった。その日は、高允の誕生を祝う会が行われており、殆んどの兄弟たちが集まっていた。そこには、義兄弟の童洪（谷峰）とその娘、童明珠（焦姣）、高允の息子で長男の高天威（張冲）、次男の高天英（岳華）も来ていた。会食を楽しんだ後高允達は、葛鴻が来なかったため皆で顔を合わせに、彼の屋敷に向う。するとそこには、彼の部下達の死体、そして、天井に串刺しになり、首を切り取られた葛鴻の亡骸があった。 　ある日、高天英は高允の部下といざこざを起こしていた威勢のいい氷紅と知り合いになる。話をするに連れて仲良くなっていく2人だったのだが、天英は氷紅の復讐の相手が父親である事を知る。彼女に同情した天英は、父になぜ彼女の両親を殺したのか尋ね、事の真相を追究しようとする。全ての話を聞き、「葛鴻への報復はしない。」という高允に対し、童洪一家は憤慨し、「自分の兄弟の仇は打つ。」と、単独行動に出る。 　氷紅の身を案じ、天英、天威兄弟は彼女に逃げるように伝える。が、言う事を聞かず立ち向かおうとする。そこへ、事の真相を話しに高允が現れる。若気の至りを謝罪する高允だったが、彼女の怒りは収まらず剣を交えるが、今の彼女では高允には到底及ばなかった。その上、足の病気が進行し始めていた。天英は彼女の足を治すために力を貸すという。 　天英は、街を越えた山林の奥に、何でも凍らせてしまう”冷天の泉”があるり、そこへ行けば彼女の病気を治せるのではないかと考えていた。そして、2人は向かいの火山にある”翡翠の石”を取に行く。その石を持っていれば”冷天の泉”にいても体が凍りつくことはないからであった。天英は自ら危険な火山に入りその石を探しに火口の中へ入っていく。その姿に氷紅も復讐を忘れ、彼に惹かれていく。しかし、その裏で童洪一家が彼女の居場所を探しまわっていた。
出演画像
資料

片名
英題片名
邦題
備考	タイトル