Twinkle,Twinkle,Lucky Stars

LOOKUNGFORTHEBIGBROTHERTITLEBANNER.PNG - 2,525BYTES

原題
夏日福星
製作年度
1985

英題
Twinkle,Twinkle,Lucky Stars
製作国
香港

邦題
七福星
劇場公開題東映

出演画像海報

武術指導洪家班（元彪林正英元華錢嘉樂）クレジット洪金寶

監督洪金寶配役主演

製作会社寶禾影業有限公司役名鷓鴣菜

その他監製

出演
洪金寶成龍元彪吳耀漢曾志偉馮淬帆苗僑偉胡慧中關之琳岑建勳劉德華
秦祥林倉田保昭鍾發 Richard Norton 田俊馬斯晨吳夏萍吳君如劉天蘭白彪
李海生曹達華張景坡惠英紅午馬楊紫瓊陳友劉家榮黃錦燊樓南光戚美珍
高飛狄威林子祥葉德嫻張堅庭王晶陳伯祥姜大衛陳欣健楊群錢慧儀楊雪儀
李賽鳳王小鳳錢小豪惠天賜梁家仁何家勁孟海林威太保
Story
　前回、「福星高照」で活躍した5人の元詐欺師達は自由を手にし、一緒に同居して楽しい日々を送っていた。そこへ、署長（曹達華）から新たな任務の依頼が来たと、霸王花刑事（胡慧中）が訪ねてくる。それは彼女と一緒に観光地パタヤに向かいある人物に接触するという任務だった。

　観光客を装って6人はバスツアーに参加し、任務を果たすため、パタヤのビーチに来ていた。しかし、霸王花に好意を持っていた鷓鴣菜（洪金寶）は、彼女を口説こうと必死だった。そして女好きの4人、花塔餅（苗僑偉）、西牛皮（馮淬帆）、大生地（吳耀漢）、羅漢果（曾志偉）はバスで知り合った女の子達（惠英紅、吳君如、劉天蘭、馬斯晨etc.）を相手にいたずらしたりして遊んでいた。その晩は何も無く彼らは女の子達と食事し、またいたずらを繰り返していた。

　次の日も彼らは男を捜すためビーチに来ていたが、仕事優先の霸王花は鷓鴣菜とケンカしてしまう。その頃、その人物は3人の殺し屋（Richard Norton,　倉田保昭,　鍾發）に狙われていた。霸王花はその男を見つけ、鷓鴣菜とボートに乗って追いかける。しかし、男は水上グライダーで遊んでいたところを殺されてしまう。さらにその男の仲間も殺される。駆けつけた霸王花に男は、重要な情報を書いた手紙を香港にいる知り合いの女性に送ったことを告げて息を引き取る。3人の殺し屋はその手紙を奪うように命じられていた。次の日、霸王花達は殺し屋の依頼主に襲撃される。殺し屋に男と接触していたところを見られたのだ。

　その頃香港では、雞骨草（成龍）、獨腳金（元彪）、鹿尾巴（劉德華）が麻薬組織のアジトでに取引現場を押さえ、乱闘していた。一部の手下は取り押さえる事が出来たが、ボスは逃がしてしまう。3人の殺し屋を雇った依頼主は麻薬組織のボス、劉（田俊）であった。手紙は麻薬取引の重要な手がかりで、男はラウの犯罪を警察に密告しようとしていたのだ。

　6人は手紙の行方を追って、一旦香港に戻っていた。手紙は王依青（關之琳）という女性の元に送られていた。霸王花は、獨腳金と一緒に彼女の家を訪ねる。そこには彼女の口うるさいギリの兄の鍾同祖（岑建勳）がいて、2人は事情を必死に説明する。兄にからまれながらなんとか王依青に逢わせてもらい、手紙を見せてもらう。獨腳金と霸王花はそれを署に持ち帰り捜査することに。

　そして、王依青の身の危険を案じて、彼女と兄は五福星の5人の家にかくまってもらうことになる。しかし王依青のかわいらしさに、また5人は任務そっちのけで、いやらしいいたずらを開始する。王依青はすこしオトボケなところがあり、そんないたずらに騙されても気付かない娘であった。彼女の手料理で任務を忘れて楽しく暮らす彼らであった。

　その頃、雞骨草と鹿尾巴は劉の行方を追っていた。そこで、殺し屋に接触し、追跡する。雞骨草は殺し屋ともみ合う中で、その1人（Norton）の顔を見る。結局逃げられてしまうが、その事を署長に報告する。そして、その殺し屋の調査を始める。

　そして5人はと言えば、本当に任務などお構い無しに、王依青と兄を連れて自分達の家の向かいにあるカルチャーセンターに遊びに来ていた。柔道のレクチャーを受けたり演劇の舞台で遊んだりと満喫していた。が、口うるさくじゃまばかりする兄は、妹とイチャつく彼らに腹を立てて、家に帰ってしまう。

　その頃、殺し屋（鍾發）の1人が郵便局員のフリをして王依青の家にやってきていた。そこには獨腳金と霸王花が張り込んでおり、その男を怪しく思う。どちらも銃を抜こうとするが、そこに兄が帰ってきて王依青の居場所をばらしてしまう。殺し屋は手紙を渡し去ってゆく。手紙を見た獨腳金はさっきの配達員が殺し屋だと気付き、兄を罵倒して向かいのカルチャーセンターへ急ぐ。殺し屋達も連絡を取り合って集まり、その建物に向かう。

　1人の殺し屋（倉田）はセンターのトイレに入り、五福星の家を狙撃する準備をする。とその時、遊びつかれた王依青がトイレに入ってくる。殺し屋はとっさに銃を抜くが、王依青は盲人のフリをして用を足し、何も気付いてないようにしてその場は逃げ切る。それをすぐさま、5人に報告する。しかし、残りの2人の殺し屋と遭遇し、5人は格闘することになる。雞骨草と落ち合い駆けつけた獨腳金も参戦するが、雞骨草は肩を打たれてしまう。

出演画像

資料 演員クレジット

導演、監製クレジット

武術指導クレジット

クレジットは、「洪家班」。サモが関わったかは不明。

TV放映
吹き替え声優：水島裕

新聞広告

ビデオ､DVDジャケット

片名

　　　

英題
片名 The Target 　

Winners & Sinners 3: Twinkle, Twinkle, Lucky Stars ヨーロッパDVD題

My Lucky Stars 2: Twinkle Twinkle Lucky Stars 　　

邦題七福星ビデオ題ポニー

七福星 DVD題パラマウント

　　　

備考
タイトル

サモの製作会社

原題	夏日福星	製作年度	1985
英題	Twinkle,Twinkle,Lucky Stars	製作国	香港
邦題	七福星	劇場公開題	東映
出演画像		海報
出演画像		海報
武術指導	洪家班（元彪林正英元華錢嘉樂）	クレジット	洪金寶
監督	洪金寶	配役	主演
製作会社	寶禾影業有限公司	役名	鷓鴣菜
製作会社	寶禾影業有限公司	その他	監製

出演	洪金寶成龍元彪吳耀漢曾志偉馮淬帆苗僑偉胡慧中關之琳岑建勳劉德華秦祥林倉田保昭鍾發 Richard Norton 田俊馬斯晨吳夏萍吳君如劉天蘭白彪李海生曹達華張景坡惠英紅午馬楊紫瓊陳友劉家榮黃錦燊樓南光戚美珍高飛狄威林子祥葉德嫻張堅庭王晶陳伯祥姜大衛陳欣健楊群錢慧儀楊雪儀李賽鳳王小鳳錢小豪惠天賜梁家仁何家勁孟海林威太保
Story	前回、「福星高照」で活躍した5人の元詐欺師達は自由を手にし、一緒に同居して楽しい日々を送っていた。そこへ、署長（曹達華）から新たな任務の依頼が来たと、霸王花刑事（胡慧中）が訪ねてくる。それは彼女と一緒に観光地パタヤに向かいある人物に接触するという任務だった。　観光客を装って6人はバスツアーに参加し、任務を果たすため、パタヤのビーチに来ていた。しかし、霸王花に好意を持っていた鷓鴣菜（洪金寶）は、彼女を口説こうと必死だった。そして女好きの4人、花塔餅（苗僑偉）、西牛皮（馮淬帆）、大生地（吳耀漢）、羅漢果（曾志偉）はバスで知り合った女の子達（惠英紅、吳君如、劉天蘭、馬斯晨etc.）を相手にいたずらしたりして遊んでいた。その晩は何も無く彼らは女の子達と食事し、またいたずらを繰り返していた。　次の日も彼らは男を捜すためビーチに来ていたが、仕事優先の霸王花は鷓鴣菜とケンカしてしまう。その頃、その人物は3人の殺し屋（Richard Norton,　倉田保昭,　鍾發）に狙われていた。霸王花はその男を見つけ、鷓鴣菜とボートに乗って追いかける。しかし、男は水上グライダーで遊んでいたところを殺されてしまう。さらにその男の仲間も殺される。駆けつけた霸王花に男は、重要な情報を書いた手紙を香港にいる知り合いの女性に送ったことを告げて息を引き取る。3人の殺し屋はその手紙を奪うように命じられていた。次の日、霸王花達は殺し屋の依頼主に襲撃される。殺し屋に男と接触していたところを見られたのだ。　その頃香港では、雞骨草（成龍）、獨腳金（元彪）、鹿尾巴（劉德華）が麻薬組織のアジトでに取引現場を押さえ、乱闘していた。一部の手下は取り押さえる事が出来たが、ボスは逃がしてしまう。3人の殺し屋を雇った依頼主は麻薬組織のボス、劉（田俊）であった。手紙は麻薬取引の重要な手がかりで、男はラウの犯罪を警察に密告しようとしていたのだ。　6人は手紙の行方を追って、一旦香港に戻っていた。手紙は王依青（關之琳）という女性の元に送られていた。霸王花は、獨腳金と一緒に彼女の家を訪ねる。そこには彼女の口うるさいギリの兄の鍾同祖（岑建勳）がいて、2人は事情を必死に説明する。兄にからまれながらなんとか王依青に逢わせてもらい、手紙を見せてもらう。獨腳金と霸王花はそれを署に持ち帰り捜査することに。　そして、王依青の身の危険を案じて、彼女と兄は五福星の5人の家にかくまってもらうことになる。しかし王依青のかわいらしさに、また5人は任務そっちのけで、いやらしいいたずらを開始する。王依青はすこしオトボケなところがあり、そんないたずらに騙されても気付かない娘であった。彼女の手料理で任務を忘れて楽しく暮らす彼らであった。　その頃、雞骨草と鹿尾巴は劉の行方を追っていた。そこで、殺し屋に接触し、追跡する。雞骨草は殺し屋ともみ合う中で、その1人（Norton）の顔を見る。結局逃げられてしまうが、その事を署長に報告する。そして、その殺し屋の調査を始める。　そして5人はと言えば、本当に任務などお構い無しに、王依青と兄を連れて自分達の家の向かいにあるカルチャーセンターに遊びに来ていた。柔道のレクチャーを受けたり演劇の舞台で遊んだりと満喫していた。が、口うるさくじゃまばかりする兄は、妹とイチャつく彼らに腹を立てて、家に帰ってしまう。　その頃、殺し屋（鍾發）の1人が郵便局員のフリをして王依青の家にやってきていた。そこには獨腳金と霸王花が張り込んでおり、その男を怪しく思う。どちらも銃を抜こうとするが、そこに兄が帰ってきて王依青の居場所をばらしてしまう。殺し屋は手紙を渡し去ってゆく。手紙を見た獨腳金はさっきの配達員が殺し屋だと気付き、兄を罵倒して向かいのカルチャーセンターへ急ぐ。殺し屋達も連絡を取り合って集まり、その建物に向かう。　1人の殺し屋（倉田）はセンターのトイレに入り、五福星の家を狙撃する準備をする。とその時、遊びつかれた王依青がトイレに入ってくる。殺し屋はとっさに銃を抜くが、王依青は盲人のフリをして用を足し、何も気付いてないようにしてその場は逃げ切る。それをすぐさま、5人に報告する。しかし、残りの2人の殺し屋と遭遇し、5人は格闘することになる。雞骨草と落ち合い駆けつけた獨腳金も参戦するが、雞骨草は肩を打たれてしまう。
出演画像
資料	演員クレジット導演、監製クレジット武術指導クレジットクレジットは、「洪家班」。サモが関わったかは不明。 TV放映吹き替え声優：水島裕新聞広告ビデオ､DVDジャケット

片名


英題片名	The Target
	Winners & Sinners 3: Twinkle, Twinkle, Lucky Stars	ヨーロッパDVD題
	My Lucky Stars 2: Twinkle Twinkle Lucky Stars
邦題	七福星	ビデオ題	ポニー
	七福星	DVD題	パラマウント