原題	殺破狼	製作年度	2005
英題	SPL	製作国	香港/マカオ
邦題	SPL/狼よ静かに死ね	劇場公開題	メディア・スーツ
出演画像		海報
武術指導	甄子丹	クレジット	洪金寶
監督	葉偉信	配役	悪役
製作会社	雅柏電影有限公司 希臘神話（澳門）娯楽公司	役名	王寶
		その他

出演	甄子丹　洪金寶　任達華　吳京　廖啟智　夏韶聲　智堯　惠天賜　洪天明　谷垣健治　 陳達志　梁鏡珂　施祖男　崔偉　劉靖琳　潘美�h　袁堅樑　蘇東
Story	1994年の香港。様々な組織犯罪を陰で操る黒社会のドン、王寶（洪金寶）の逮捕に執念を燃やす特別重犯罪捜査班のリーダー、陳國忠捜査官（任達華ム）。彼は3人の部下とともに、ついに王寶の犯罪を裁判で証言する事を了承した重要参考人を確保した。だが、証人は裁判所への護送中に何者かに暗殺され、警護に当たっていた捜査班のメンバーも重傷を負ってしまう。証人の不在によって立憲は不可能となり、王寶は釈放される。 　國忠は殺された証人の幼い娘海兒（劉靖琳）を引き取り、幼女として育てることにした。だが、彼は大きな対案を抱えていた。彼は暗殺事件の際に運び込まれた病院で脳に悪性の腫瘍があると告知されていたのだ。 　そして、3年の月日が流れた。國忠は病状の悪化で定年前の引退を決意していた。その代わりに、捜査班には新たなリーダー、馬軍（甄子丹）が着任した。彼はかつて、凶悪な殺人犯を素手で殴り、脳障害を負わせてしまったという過去を持ち、所内でも有名な武闘派刑事だった。その頃、王寶は家族といた。そこには、産まれたばかりの子供が居て、王寶は妻と子供のために引退し、幸せに暮らそうと考えていた。 　國忠は引退前の最後の大仕事として王寶の麻薬密売アジトの壊滅作戦を実行する。アジトを襲撃した捜査班は、暴力的な手段で王寶の部下達を逮捕、抵抗するものは容赦なく射殺した。その時、國忠の部下、陸冠華（廖啟智）、郭子琛（夏韶聲）、偉樂（智堯）の3人は國忠に内緒で麻薬密売の莫大な売上金の入ったバッグを横領してしまう。彼らは余命の少ない國忠のためにその金を、養女の海兒の養育費に当てようと考えていたのだ。 　 　その直後、王寶の組織に潜入していた捜査官が惨殺死体で発見され、偶然その場に居合わせた少年が撮影したビデオが捜査班に持ち込まれる。その映像には、王寶がゴルフクラブで潜入捜査官を激しく殴打し、王寶のボディーガードが銃で射殺する場面が写っていた。 　國忠と部下達は、その映像の後半部分を消去し、そのビデオを王寶による捜査官殺害の確固たる証拠として、彼を逮捕した。そして、ボディーガードを探し出すと、操作中の事故に見せかけて、ビルの屋上から突き落とし口を封じた。馬軍は、國忠たちの行為を見抜き、違法行為だと罵倒する。しかし、正義のために命を懸けているものたちが、報われない現実に同じような憤りを感じていた彼は、巨悪を壊滅させるために國忠たちの偽装に協力する。 　その頃、王寶の部下がビデオのコピーを手に入れ、警察の上層部に持ち込み、チャン達の偽装工作はばれてしまう。王寶はまたもや、釈放されてしまう。そして、王寶は狂気の殺し屋阿積（吳京）を雇い、彼らへの復習を始める。そして、偉樂、冠華、子琛、そして捜査班のほかのメンバーたちも冷酷非道な阿積のナイフの餌食になり、1人ずつ殺されていく。そして、その悲惨な現場に駆けつけた馬軍は、血まみれで虫の息の冠華から、彼らが王寶の売上金を横領していた事実を知らされる。 　馬軍は國忠に横領した金をポーに返しに行く事を提案する。それは、敵をとるために王寶と接触する口実だった。2人は暗黙の了解で復讐を誓っていた。しかし、馬軍が金を取りに言っている間に、國忠は1人で王寶の事務所に乗り込んでしまう。偽の金をばら撒き、隠し持っていた銃で、王寶の部下達を射殺する。しかし、阿積の襲撃を受け捕らえられてしまう。阿積は馬軍を殺すべく、外で待ち伏せする。激しいそして死闘の末、馬軍は阿積を倒し、金を持って王寶の元に向かう。
出演画像
資料	演員クレジット 劇場公開チラシ

片名
英題 片名	Sha Po Lang	広東語題
	Kill Zone	US-DVD題
	Kill the Broken Wolf	US直訳題
邦題	SPL/狼よ静かに死ね	DVD題	ワーナー・ホーム・ビデオ

備考	タイトル メイキング 香港 プレミア時パーティー会見 日本の皆さんへのメッセージ 日本プローモーション来日インタビュー すべて国内版DVD（ワーナー・ホーム・ビデオ）より