Point of No Return

LOOKUNGFORTHEBIGBROTHERTITLEBANNER.PNG - 2,525BYTES

原題
一觸即發
製作年度
1991

英題
Point of No Return
製作国
香港

邦題
怒りの逆襲
CS放映題

出演画像海報

武術指導元德クレジット洪金寶

監督林嶺東配役主演

製作会社銀獎製作有限公司
天地影業有限公司
嘉禾電影有限公司役名肥鵝

その他

出演
洪金寶毛舜筠尹揚明溫碧霞黃光亮梅愛芳劉江霍瑞華林聰韓坤羅蘭
鄭少萍吳少雄何奕明周比利陳志輝甄仲偉
Story
　料理屋を営む肥鵝（洪金寶）は、ある日、警官が殺される現場を偶然目撃してしまう。沙展亜と劉という警官が、ギャング団からの刺客である殺し屋、林大虎（黃光亮）に殺されたのだった。

　その劉の長年の相棒であったピット（尹揚明）は、彼の仇を取る事を誓う。ピットの姉のアンジェラ（毛舜筠）は、新聞記者で、事件の付近でキャン具団に襲われかけた男、肥鵝の存在を調べ上げ、ピットに連絡する。ピットはすぐに肥鵝に事件の解決に協力を依頼する。

　しかし、アンジェラは、肥鵝をえさにしてギャング団に近づこうとしていた。それが裏目に出て、肥鵝が、警察に協力したことを知り、犯人のギャングたちは肥鵝を殺そうと執拗に追いかけ、襲撃する。

　怒った肥鵝は、アンジェラに協力し、自分を彼らのおとりにするようにいう。彼女は既に、風火輪（霍瑞華）と言う人物の情報を得ており、接触しようとしていた。そこに、風火輪に恨みを持つ女性、小美（溫碧霞）が現れ、肥鵝らに協力する。

　肥鵝は、ギャングの屋敷に忍び込み復讐を開始する。しかし、その裏には恐るべき事実があった・・・。
出演画像

資料 演員クレジット

ビデオ映像

新聞広告

DVDジャケット

片名翻天鵝台湾題

　　

英題
片名 Touch and Go VCD英題　

　

　　　

邦題

　　　

備考
タイトル

原題	一觸即發	製作年度	1991
英題	Point of No Return	製作国	香港
邦題	怒りの逆襲	CS放映題
出演画像		海報
出演画像		海報
武術指導	元德	クレジット	洪金寶
監督	林嶺東	配役	主演
製作会社	銀獎製作有限公司天地影業有限公司嘉禾電影有限公司	役名	肥鵝
製作会社	銀獎製作有限公司天地影業有限公司嘉禾電影有限公司	その他

出演	洪金寶毛舜筠尹揚明溫碧霞黃光亮梅愛芳劉江霍瑞華林聰韓坤羅蘭鄭少萍吳少雄何奕明周比利陳志輝甄仲偉
Story	料理屋を営む肥鵝（洪金寶）は、ある日、警官が殺される現場を偶然目撃してしまう。沙展亜と劉という警官が、ギャング団からの刺客である殺し屋、林大虎（黃光亮）に殺されたのだった。　その劉の長年の相棒であったピット（尹揚明）は、彼の仇を取る事を誓う。ピットの姉のアンジェラ（毛舜筠）は、新聞記者で、事件の付近でキャン具団に襲われかけた男、肥鵝の存在を調べ上げ、ピットに連絡する。ピットはすぐに肥鵝に事件の解決に協力を依頼する。　しかし、アンジェラは、肥鵝をえさにしてギャング団に近づこうとしていた。それが裏目に出て、肥鵝が、警察に協力したことを知り、犯人のギャングたちは肥鵝を殺そうと執拗に追いかけ、襲撃する。　怒った肥鵝は、アンジェラに協力し、自分を彼らのおとりにするようにいう。彼女は既に、風火輪（霍瑞華）と言う人物の情報を得ており、接触しようとしていた。そこに、風火輪に恨みを持つ女性、小美（溫碧霞）が現れ、肥鵝らに協力する。　肥鵝は、ギャングの屋敷に忍び込み復讐を開始する。しかし、その裏には恐るべき事実があった・・・。
出演画像
資料	演員クレジットビデオ映像新聞広告 DVDジャケット

片名	翻天鵝	台湾題


英題片名	Touch and Go	VCD英題


邦題