Manchu Boxer

LOOKUNGFORTHEBIGBROTHERTITLEBANNER.PNG - 2,525BYTES

原題
七省拳王
製作年度
1974

英題 Manchu Boxer 製作国
香港/韓国

邦題 電光！飛龍拳 劇場公開題東映

出演画像海報

武術指導洪金寶クレジット洪金寶

監督午馬配役悪役

製作会社嘉禾影片公司
嘉文影業公司役名岡村

その他

出演
劉永　陶敏明　高強　唐山（唐偉成）　洪金寶　金琪珠　午馬　
李玲玲　尹玉珍　賀彪
Story
　武術の心得のある青年の顧汝章（劉永）は、今日もトレーニングに励んでいた。そこに、腹黒い領主の息子、小馬（午馬）に因縁をつけられ、ケンカになってしまう。しかし、必殺の秘技『鉄沙掌』を身につけていた顧汝章は、勢いあまって小馬を殺してしまう。家に帰った顧汝章は親にその話をする。顧汝章は親から勘当されてしまい、2度と自らの拳を封印する事を誓い、故郷を離れあてのない旅に出かける。

　彼は旅の途中、老人が後をつけてきていた。その老人は病弱で急に苦しみだし、顧汝章は親切にその老人を看病する。沈老黒（賀彪）と名乗るその老人は、あるものから借金をしているようだったが、顧汝章の看病のかいもなく死んでしまう。死の直前、自分の妻と子供に会いに言ってほしいと頼むのだった。顧汝章が沈の家族の元を訪れると、沈の娘、佩珍（李玲玲）とその友人の阿花（尹玉珍）に出会う。沈の友人ということで快く迎え入れられるのだが、沈の妻は病に伏せ耳も遠くなっている状態であった。顧汝章は彼が病気の上、雪山の寒さの中で死んでいった事を家族に告げる。悲しみの上途方にくれる佩珍を視て、彼は自分が沈から借金していると嘘をつき、一生懸命働いて金を返すと告げるのだった。

　次の日、顧汝章は阿花の計らいで、彼女の叔父の三叔の紹介を受け宮大工の見習を始める。貧しく負債も抱えている老人の家に厄介になり、顧汝章は罪ほろぼしのため必死で働く。やがて佩珍は彼に惹かれ、恋し合うようになる。
　一生懸命働いてる中、顧汝章はその町で有名な武道家、韋七（高強）と知り合う。韋七は顧の姓を聞いて、『鐵沙掌』を使う家系のものであると確信して、彼に武術大会へ出場しないかと持ちかける。しかし、拳を封印している彼は、武術の心得はないと断るのだった。しかし、韋七は彼の素性を見抜いており、あきらめてはいなかった。

　そして、満州の七省の武術大会が開催されることになる。その町の悪漢、錢世仁（金琪珠）は、その大会で何としても優勝しようと企んでいた。錢世仁は日本から呼び寄せた殺し屋、岡村（洪金寶）と橋本（唐山）に大会出場者の武道家達を出場前に暗殺し、招待状を別の弱い者に与え出場させてしまうという計画を実行させる。更に錢はそれだけでなく、大会関係者に賄賂を渡そうとするが、それを断られ殺害してしまう。韋七は錢の家で使用人として三叔に調査させ、阻止しようとしていた。

　ある日、顧汝章が働くお宮に、錢の妹（陶敏明）が部下を引き連れて訪れていた。子供が彼女の足に桶をひっくり返し、錢妹は子供を引っぱたこうとするが、それを顧汝章が止める。錢妹はそんな勇敢な顧汝章に惹かれる。彼女はいろんな手を使って、顧汝章の気を引こうとする。だがそこに、阿花が彼にお弁当を持ってきたのを見て、錢妹は見幕を起こす。2人の邪魔をしようとするが、そこに韋七が現れ彼女らを蹴散らしてしまう。家に帰った錢妹は兄に「まだ、強い武道家が残っていたわ！」と報告する。錢は韋の姓名を聞き驚く。そして、彼をおびき寄せ、殺害しようと企てるのだった。

　韋七を待ち伏せし、襲撃を命じられた岡村であったが、逆に返り討ちをくらい足に怪我を負わされてしまう。憤慨した錢世仁は内通者がいるのではないかと気付き、聞き耳を立てていた三叔を殺してしまう。そして、自ら韋七を呼び寄せ全員で襲い掛かり、彼を殺害する。錢兄妹はこの企てがばれるのを恐れ、韋七に関わる人間を次々と殺害していく。三叔の姪である阿花にもその魔の手は忍び寄るのだった。彼女は橋本に騙され、レイプされ自殺してしまう。身の回りで起こる不幸を自分のせいだと言い、出て行こうとする顧汝章に、佩珍は嘆いていた。彼は亡き韋七から何度もたしなめられていたが、拳を使わずただ出て行くだけであった。

　そのころ武術大会では、橋本が摩り替わった弱い武道家達を蹴散らせ、決勝まで来ていた。次の相手は錢であり、ここで八百長し錢が「七省拳王」に輝く筋書きであった。町を出ようとする顧汝章は、韋七の言葉を思い返し、自問自答していた。そして、阿花の悲劇を苦しみながら知らせる佩珍を想い、自ら封印していた拳を解き、錢兄妹への復讐の為立ち上がるのだった。一度封印した拳を使い、卑怯な策を弄する錢一味を『鉄沙掌』で倒す。だが、『2度と拳を使わない』と心に決めた誓いを破った自責の念は深く、顧汝章は賞金を佩珍の家に置いて、黙って町を去って行こうとする。
出演
画像

資料演員、武術指導クレジット

劇場公開ポスター

片名太平原児韓国劇場公開題

英題片名 Oh! The great plain 韓国英題

邦題

備考 タイトル

　本作は、嘉禾影片公司と嘉文影業公司との合作である。韓国側の監督は『賣命』と同じ、金時顯。撮影は、『賣命』『七省拳王』の順番で撮影された模様。

原題	七省拳王	製作年度	1974
英題	Manchu Boxer	製作国	香港/韓国
邦題	電光！飛龍拳	劇場公開題	東映
出演画像		海報
出演画像		海報
武術指導	洪金寶	クレジット	洪金寶
監督	午馬	配役	悪役
製作会社	嘉禾影片公司嘉文影業公司	役名	岡村
製作会社	嘉禾影片公司嘉文影業公司	その他

出演	劉永　陶敏明　高強　唐山（唐偉成）　洪金寶　金琪珠　午馬　李玲玲　尹玉珍　賀彪
Story	武術の心得のある青年の顧汝章（劉永）は、今日もトレーニングに励んでいた。そこに、腹黒い領主の息子、小馬（午馬）に因縁をつけられ、ケンカになってしまう。しかし、必殺の秘技『鉄沙掌』を身につけていた顧汝章は、勢いあまって小馬を殺してしまう。家に帰った顧汝章は親にその話をする。顧汝章は親から勘当されてしまい、2度と自らの拳を封印する事を誓い、故郷を離れあてのない旅に出かける。　彼は旅の途中、老人が後をつけてきていた。その老人は病弱で急に苦しみだし、顧汝章は親切にその老人を看病する。沈老黒（賀彪）と名乗るその老人は、あるものから借金をしているようだったが、顧汝章の看病のかいもなく死んでしまう。死の直前、自分の妻と子供に会いに言ってほしいと頼むのだった。顧汝章が沈の家族の元を訪れると、沈の娘、佩珍（李玲玲）とその友人の阿花（尹玉珍）に出会う。沈の友人ということで快く迎え入れられるのだが、沈の妻は病に伏せ耳も遠くなっている状態であった。顧汝章は彼が病気の上、雪山の寒さの中で死んでいった事を家族に告げる。悲しみの上途方にくれる佩珍を視て、彼は自分が沈から借金していると嘘をつき、一生懸命働いて金を返すと告げるのだった。　次の日、顧汝章は阿花の計らいで、彼女の叔父の三叔の紹介を受け宮大工の見習を始める。貧しく負債も抱えている老人の家に厄介になり、顧汝章は罪ほろぼしのため必死で働く。やがて佩珍は彼に惹かれ、恋し合うようになる。　一生懸命働いてる中、顧汝章はその町で有名な武道家、韋七（高強）と知り合う。韋七は顧の姓を聞いて、『鐵沙掌』を使う家系のものであると確信して、彼に武術大会へ出場しないかと持ちかける。しかし、拳を封印している彼は、武術の心得はないと断るのだった。しかし、韋七は彼の素性を見抜いており、あきらめてはいなかった。　そして、満州の七省の武術大会が開催されることになる。その町の悪漢、錢世仁（金琪珠）は、その大会で何としても優勝しようと企んでいた。錢世仁は日本から呼び寄せた殺し屋、岡村（洪金寶）と橋本（唐山）に大会出場者の武道家達を出場前に暗殺し、招待状を別の弱い者に与え出場させてしまうという計画を実行させる。更に錢はそれだけでなく、大会関係者に賄賂を渡そうとするが、それを断られ殺害してしまう。韋七は錢の家で使用人として三叔に調査させ、阻止しようとしていた。　ある日、顧汝章が働くお宮に、錢の妹（陶敏明）が部下を引き連れて訪れていた。子供が彼女の足に桶をひっくり返し、錢妹は子供を引っぱたこうとするが、それを顧汝章が止める。錢妹はそんな勇敢な顧汝章に惹かれる。彼女はいろんな手を使って、顧汝章の気を引こうとする。だがそこに、阿花が彼にお弁当を持ってきたのを見て、錢妹は見幕を起こす。2人の邪魔をしようとするが、そこに韋七が現れ彼女らを蹴散らしてしまう。家に帰った錢妹は兄に「まだ、強い武道家が残っていたわ！」と報告する。錢は韋の姓名を聞き驚く。そして、彼をおびき寄せ、殺害しようと企てるのだった。　韋七を待ち伏せし、襲撃を命じられた岡村であったが、逆に返り討ちをくらい足に怪我を負わされてしまう。憤慨した錢世仁は内通者がいるのではないかと気付き、聞き耳を立てていた三叔を殺してしまう。そして、自ら韋七を呼び寄せ全員で襲い掛かり、彼を殺害する。錢兄妹はこの企てがばれるのを恐れ、韋七に関わる人間を次々と殺害していく。三叔の姪である阿花にもその魔の手は忍び寄るのだった。彼女は橋本に騙され、レイプされ自殺してしまう。身の回りで起こる不幸を自分のせいだと言い、出て行こうとする顧汝章に、佩珍は嘆いていた。彼は亡き韋七から何度もたしなめられていたが、拳を使わずただ出て行くだけであった。　そのころ武術大会では、橋本が摩り替わった弱い武道家達を蹴散らせ、決勝まで来ていた。次の相手は錢であり、ここで八百長し錢が「七省拳王」に輝く筋書きであった。町を出ようとする顧汝章は、韋七の言葉を思い返し、自問自答していた。そして、阿花の悲劇を苦しみながら知らせる佩珍を想い、自ら封印していた拳を解き、錢兄妹への復讐の為立ち上がるのだった。一度封印した拳を使い、卑怯な策を弄する錢一味を『鉄沙掌』で倒す。だが、『2度と拳を使わない』と心に決めた誓いを破った自責の念は深く、顧汝章は賞金を佩珍の家に置いて、黙って町を去って行こうとする。
出演画像
資料	演員、武術指導クレジット劇場公開ポスター

片名	太平原児	韓国劇場公開題


英題片名	Oh! The great plain	韓国英題


邦題


備考	タイトル　本作は、嘉禾影片公司と嘉文影業公司との合作である。韓国側の監督は『賣命』と同じ、金時顯。撮影は、『賣命』『七省拳王』の順番で撮影された模様。