License to Steal

　しかし、紅纓は泥棒から足を洗い、堅気に戻ろうと考えていた。そして、今夜の仕事を最後にしようと、現場に向かうのだが、その考えを疎んじていた顏冰にはめられ、劉洵は足を折られ負傷し、紅纓らは逮捕されてしまう。

　数年後、国際強盗団のボスとなった顏冰は非道の限りを尽くし、勢力を拡大していた。組織は、フランスの文化財に手を染めようとたくらんでいた。

　顏冰を追う、刑事の老干（呉耀漢）と新米警官の百方（倪星）は、顏冰の逮捕に苦戦していた。そこに、老干の甥で正義感だけは強い老大（元彪）が、いつの間にか参加して困り果てていた。

　見兼ねた香港警察は、紅纓を出所させ彼女と協力し組織を叩こうと考える。しかし、顏冰側も紅纓の出所の情報を聞き入れ、彼女を再び陥れようと企む。

　現状を知った紅纓は、復讐のためにも、警察に協力し、顏冰逮捕に挑むのだった。

原題	龍鳳賊捉賊	製作年度	1990
英題	License to Steal	製作国	香港
邦題	レッド・リベンジ　復讐の罠	ビデオ題	ﾊﾟｯｸ･ｲﾝ･ﾋﾞﾃﾞｵ
出演画像		海報
出演画像		海報
武術指導	李擎柱	クレジット	洪金寶
監督	陳會毅	配役	カメオ
製作会社	寶祥影業有限公司	役名	警備員
製作会社	寶祥影業有限公司	その他	監製、出品人

出演	高麗虹江欣燕 Agness Aurelio 吳耀漢元彪倪星周比利崔定一元奎劉洵陳龍林聰楊菁菁黃一山
Story	女泥棒の劉洵（江欣燕）のもと、紅纓（高麗虹）と妹分の顏冰（Agness Aurelio）は、国際強盗団の一員として、大がかりな盗みを請け負っていた。　しかし、紅纓は泥棒から足を洗い、堅気に戻ろうと考えていた。そして、今夜の仕事を最後にしようと、現場に向かうのだが、その考えを疎んじていた顏冰にはめられ、劉洵は足を折られ負傷し、紅纓らは逮捕されてしまう。　数年後、国際強盗団のボスとなった顏冰は非道の限りを尽くし、勢力を拡大していた。組織は、フランスの文化財に手を染めようとたくらんでいた。　顏冰を追う、刑事の老干（呉耀漢）と新米警官の百方（倪星）は、顏冰の逮捕に苦戦していた。そこに、老干の甥で正義感だけは強い老大（元彪）が、いつの間にか参加して困り果てていた。　見兼ねた香港警察は、紅纓を出所させ彼女と協力し組織を叩こうと考える。しかし、顏冰側も紅纓の出所の情報を聞き入れ、彼女を再び陥れようと企む。　現状を知った紅纓は、復讐のためにも、警察に協力し、顏冰逮捕に挑むのだった。
出演画像
資料	出品人、監製クレジット演員クレジットは無し新聞広告ビデオ映像字幕のみビデオジャケットビデオ裏面

片名	龍鳳打賊	韓国題


英題片名	Dragon Versus Phoenix
	Thief Versus Thief

邦題