The Iron Fisted Monk

LOOKUNGFORTHEBIGBROTHERTITLEBANNER.PNG - 2,525BYTES

原題
三德和尚與舂米六
製作年度
1977

英題 The Iron Fisted Monk 製作国
香港

邦題 少林寺怒りの鉄拳 TV放映題ＴＢＳ

出演画像海報

武術指導朱元龍クレジット洪金寶

監督洪金寶配役主演

製作会社嘉禾影片公司役名春米六

編劇黃楓　
洪金寶

出演
洪金寶　陳星　田俊　皇封　盧海鵬　陳維英　趙雄　馮克安　朱清　王俠　尹發　石天　
魯俊　楊威　錢月笙　尤芷韻　黎雯　張弘　金雷　任細官　午馬
Story
　少林寺で修行に励む体格の良い一人の青年がいた。彼の名前は、春米六（洪金寶）。お調子者の彼は、寺でいたずらをしながら仲良くやっていた。クンフーの腕前もよく、毎日、師範の謝亞福（田俊）に、成果を見てもらっていた。ある夜、春は昔の夢にうなされていた。

　彼が少林寺にやってきたのは６年前。その頃彼は米屋で老店主（郝履仁）と共に真面目に働いていた。そこへ滿洲の悪徳役人、愛羅王府（趙雄）の弟である白安福（馮克安）の子分達が店主に因縁を付け、殴る蹴るの暴行を加える。春は助けようとしたがあっけなくやられてしまい、店主は無残にも殴り殺されてしまう。春は少林寺の三德和尚（陳星）に助けられ、身を守るために少林寺で武術を学ぶことになる。

　そして、至善禅師の下で修業をし雙鐵拳を身につけた。しかしまだ、２年の修行期間があり、試験に合格しなければ下山は許されなかった。昔を思い出し、店主の敵討ちを誓っていた春はどうしても下山しようと思い、真夜中に寺を抜け出した。下山したことが見つかり、山中で禅師や師範に出会いう。しかし、彼の思いを知っていた禅師達は、戒律を破った罰との名目で、その場で試合による試験を行う。そして、師範から教えを守れと、三德和尚の待つ西禅寺を訪れることになった。

　その頃、街では相変わらず白安福たちが傍若無人な振る舞いをしていて、染物工場で働く牛精良（盧海鵬）の妹（陳維英）を付け回しレイプしてしまう。強姦された妹はショックで自殺してしまう。少林寺を下山したばかりの春は、子供を相手に暴力を振るう子分たちを見つけ、学んだ武術でやっつける。が、そこに妹を失って怒りに震えていた牛は、子分が満州人と知り、勘違いしてナイフで殺してしまう。
子分が殺された事を知った白安福は染物工場に乗り込んみ犯人探しを始める。しかし犯人は見付からず、煮え切らないままその場は去ってゆく。

　そんなある日、工場で自衛の為に武術を教える事になった春米六と三德和尚と牛はたまには羽目をはずそうと娼館へ繰り出す。そこで白安福一味とでくわす。子分を殺した汚名を着せられた春は、一味に因縁をつけられるが、三德和尚の教えに従いその場は耐える。殴られ蹴られ、最後は奴らの股をくぐらされ、屈辱を味わい戻ってくる。しかし、それを影で見ていた三德は、然るべき時は止むを得ないと春に伝えると、春は館に戻り、一味をやっつけ、逆に股をくぐらせる。

　その事を知った白安福は、なんとかして仕返しをしようと、高奇（王俠）と金成（尹發）という悪漢を助っ人にを呼び寄せる。酒によって帰宅しようとしていた春と牛は、その悪漢とすれ違う。その後、悪漢は商人に化けて、紅い布３０００反を５日で納品してくれという。間に合わなかったら工場を売って責任を取らせるぞと誓約書をにサインさせる。牛は工場主は塗料の買い付けを頼まれるが、どこへ行っても売り切れ。何かがおかしいと、春に相談するのであった。奴らの策略は赤の染め塗料を買い占めて工場をのっとるつもりだった。春は悪漢達の顔を思い出し、これは策略だと気付く。そしてその夜、満人の屋敷に忍び込み、紅い塗料が買い占められているのを見つけ、それを盗み出す。
そして５日後、商品を引き取りに来た悪漢は、問題なく出来上がった紅い布を見て驚愕する。その頃、満人の屋敷では紅い塗料が盗まれていることに気付き、白安福は怒りに震えていた。

　白安福達は牛の家に忍び込み牛の妻（朱清）をレイプし殺害、そして必死に止めようとしていた母親をも殺害する。染物工場では、弟の子分たちが殴りこみに入り、皆殺しにしてしまう。牛は傷を追いながらも何とか家に戻るが、そこには無残にも妻と母が死んでいるのを見つける。怒りに震える牛は、傷ついた体のまま春と三徳の元で、「和尚、あなたは苦しくても耐えろと言った。だが、私の家族は皆殺されてしまった。私達の敵をとって欲しい。」と言い残し、牛もまた息を引き取った。三徳は春に、「敵を討つぞ。」と、白安福の屋敷に乗り込むのであった。

出演画像

資料 演員、武術指導クレジット

導演、編劇クレジット

TV放映
吹き替え声優：井上和彦

新聞広告

片名中原虎客韓国劇場公開題

鉄拳道士韓国ビデオ題

　　　

英題
片名 A Guest on the Fighting Ground 韓国英題

　　　

　　　

邦題少林寺怒りの鉄拳 DVD題ユニバーサル

　　　

　　　

備考タイトル

削除シーン本作は、「四大門派」とほぼ同時に撮影が行われており、撮影は一部韓国で行われている。そのため、本作の韓国劇場公開版『中原虎客』には、上写真のシーンが含まれているのではないかといわれている。現状、『中原虎客』はメディア発売にいたっておらず、韓国での発売ビデオ『鉄拳道士』も、香港公開版『三德和尚與舂米六』とほぼ同じであるため、あくまで憶測の段階である。

韓国版海報

未公開フォト

国内版DVDジャケット

原題	三德和尚與舂米六	製作年度	1977
英題	The Iron Fisted Monk	製作国	香港
邦題	少林寺怒りの鉄拳	TV放映題	ＴＢＳ
出演画像		海報
出演画像		海報
武術指導	朱元龍	クレジット	洪金寶
監督	洪金寶	配役	主演
製作会社	嘉禾影片公司	役名	春米六
製作会社	嘉禾影片公司	編劇	黃楓　洪金寶

出演	洪金寶　陳星　田俊　皇封　盧海鵬　陳維英　趙雄　馮克安　朱清　王俠　尹發　石天　魯俊　楊威　錢月笙　尤芷韻　黎雯　張弘　金雷　任細官　午馬
Story	少林寺で修行に励む体格の良い一人の青年がいた。彼の名前は、春米六（洪金寶）。お調子者の彼は、寺でいたずらをしながら仲良くやっていた。クンフーの腕前もよく、毎日、師範の謝亞福（田俊）に、成果を見てもらっていた。ある夜、春は昔の夢にうなされていた。　彼が少林寺にやってきたのは６年前。その頃彼は米屋で老店主（郝履仁）と共に真面目に働いていた。そこへ滿洲の悪徳役人、愛羅王府（趙雄）の弟である白安福（馮克安）の子分達が店主に因縁を付け、殴る蹴るの暴行を加える。春は助けようとしたがあっけなくやられてしまい、店主は無残にも殴り殺されてしまう。春は少林寺の三德和尚（陳星）に助けられ、身を守るために少林寺で武術を学ぶことになる。　そして、至善禅師の下で修業をし雙鐵拳を身につけた。しかしまだ、２年の修行期間があり、試験に合格しなければ下山は許されなかった。昔を思い出し、店主の敵討ちを誓っていた春はどうしても下山しようと思い、真夜中に寺を抜け出した。下山したことが見つかり、山中で禅師や師範に出会いう。しかし、彼の思いを知っていた禅師達は、戒律を破った罰との名目で、その場で試合による試験を行う。そして、師範から教えを守れと、三德和尚の待つ西禅寺を訪れることになった。　その頃、街では相変わらず白安福たちが傍若無人な振る舞いをしていて、染物工場で働く牛精良（盧海鵬）の妹（陳維英）を付け回しレイプしてしまう。強姦された妹はショックで自殺してしまう。少林寺を下山したばかりの春は、子供を相手に暴力を振るう子分たちを見つけ、学んだ武術でやっつける。が、そこに妹を失って怒りに震えていた牛は、子分が満州人と知り、勘違いしてナイフで殺してしまう。子分が殺された事を知った白安福は染物工場に乗り込んみ犯人探しを始める。しかし犯人は見付からず、煮え切らないままその場は去ってゆく。　そんなある日、工場で自衛の為に武術を教える事になった春米六と三德和尚と牛はたまには羽目をはずそうと娼館へ繰り出す。そこで白安福一味とでくわす。子分を殺した汚名を着せられた春は、一味に因縁をつけられるが、三德和尚の教えに従いその場は耐える。殴られ蹴られ、最後は奴らの股をくぐらされ、屈辱を味わい戻ってくる。しかし、それを影で見ていた三德は、然るべき時は止むを得ないと春に伝えると、春は館に戻り、一味をやっつけ、逆に股をくぐらせる。　その事を知った白安福は、なんとかして仕返しをしようと、高奇（王俠）と金成（尹發）という悪漢を助っ人にを呼び寄せる。酒によって帰宅しようとしていた春と牛は、その悪漢とすれ違う。その後、悪漢は商人に化けて、紅い布３０００反を５日で納品してくれという。間に合わなかったら工場を売って責任を取らせるぞと誓約書をにサインさせる。牛は工場主は塗料の買い付けを頼まれるが、どこへ行っても売り切れ。何かがおかしいと、春に相談するのであった。奴らの策略は赤の染め塗料を買い占めて工場をのっとるつもりだった。春は悪漢達の顔を思い出し、これは策略だと気付く。そしてその夜、満人の屋敷に忍び込み、紅い塗料が買い占められているのを見つけ、それを盗み出す。そして５日後、商品を引き取りに来た悪漢は、問題なく出来上がった紅い布を見て驚愕する。その頃、満人の屋敷では紅い塗料が盗まれていることに気付き、白安福は怒りに震えていた。　白安福達は牛の家に忍び込み牛の妻（朱清）をレイプし殺害、そして必死に止めようとしていた母親をも殺害する。染物工場では、弟の子分たちが殴りこみに入り、皆殺しにしてしまう。牛は傷を追いながらも何とか家に戻るが、そこには無残にも妻と母が死んでいるのを見つける。怒りに震える牛は、傷ついた体のまま春と三徳の元で、「和尚、あなたは苦しくても耐えろと言った。だが、私の家族は皆殺されてしまった。私達の敵をとって欲しい。」と言い残し、牛もまた息を引き取った。三徳は春に、「敵を討つぞ。」と、白安福の屋敷に乗り込むのであった。
出演画像
資料	演員、武術指導クレジット導演、編劇クレジット TV放映吹き替え声優：井上和彦新聞広告

片名	中原虎客	韓国劇場公開題
	鉄拳道士	韓国ビデオ題

英題片名	A Guest on the Fighting Ground	韓国英題


邦題	少林寺怒りの鉄拳	DVD題	ユニバーサル