原題	鬼打鬼	製作年度	1980
英題	Encounter of the Spooky Kind	製作国	香港
邦題	燃えよデブゴン8  鬼打鬼	TV放映題	フジテレビ
出演画像		海報
武術指導	洪家班 (洪金寶, 元彪, 林正英, 陳會毅)	クレジット	洪金寶
監督	洪金寶	配役	主演
製作会社	寶禾影業有限公司	役名	張大膽
		その他

出演	洪金寶 鍾發 午馬 林正英 陳龍 杜少明 黃哈 梁雪薇 太保 張景坡 元武 何柏光 馮敬文 錢昇瑋 咖喱 吳勉勤 周金江 班潤生 蕭�ｺ虎 江道海 彭潤祥 許瑩英 陳會毅 張志鴻 劉觀偉 夏國榮
Story	車引きをして働く張大膽（洪金寶）は、ある晩夢にうなされていた。それは夜道を歩いていると、キョンシーに襲われ食い殺されそうになる夢だった。驚いて飛び起きる大膽に、彼の女房（梁雪薇）は、夢でキョンシーに襲われた話を聞いて呆れる。「貧乏人ほどオバケに取り付かれる。」と皮肉を言う始末。身支度をする女房の高価そうな服を見て、大膽は「どうしたんだ？どこにそんな金があったんだ。」と問い詰めるが、女房は平然と｢節約して買った。」と言い張る。仕方なく出かけようとする大膽。今日は節句で雇い主で金持ちの哈（黃哈）が出かけないので、仕事仲間と茶店に行くという。そこで、仲間達は、外国で有名になっている肝試しの話をして盛り上がる。それを聞いた大膽は馬鹿にする。仲間達は彼を脅かしてやろうと、その晩彼の家に行き、お化けの格好をして忍び込むのだった。しかし、そこには本物の幽霊が出てきて、中間達は逃げていく。大膽も君が悪くなる。 　次の日、大膽は雇い主の哈を馬車に乗せて仕事をしていた。哈は村長選挙の最中であるのに、浮気相手の所に行こうとしていた。哈は大膽を信頼しており、くれぐれも内緒にしてくれと言う。哈の帰りを待つ間、大膽は杏仁豆腐の屋台いた。そこで、見せの店主が嫌な話をしてくる。「昔、あんたらと同じ車引きをしていた男が仕事を終えて家に帰ると、尿簿が浮気をしていた。男は妻を見張るため車引きをやめ甘味屋台に転職した。」と言う。大膽は、気になってしまい家に帰る。すると、悪い予想は的中、女房は浮気していた。大膽はドアの隙間から中を覗くと、妻の素足を撫でている様子が見えた。怒った大膽は、「鍵を開けろ！」と怒鳴る。それに驚いた女房達は慌てる。相手は窓から逃げていく。その男は哈であった。哈の浮気相手は、大膽の女房だったのだ。無理やりドアを破り家に入る大膽。女房は何食わぬ顔で、ベッドに寝ていた。「誰か居ただろう!」と怒る大膽に、｢1人だった。」と、嘘をつき、逆ギレする女房。しかし、靴を１足みつけ、「やっぱり、誰かいたはずだ。」と言い返す。大膽は更に追求しようとするが、その夫婦喧嘩を外から皆が見ていた上、哈を迎えに行く時間になってしまったためしぶしぶ、仕事に変える。 　その晩、哈は秘書の劉（太保）と茶を交わしていた。大膽の女房との浮気は哈の身内ぐるみで行われていて、大膽を騙していたのだ。そして、今日の事が気になってしょうがない哈は、あの女房が問いただされて白状するんじゃないかと心配する。そして、自分の地位を守るため、哈は大膽を始末しようとする。しかし、大膽は武術の達人であるためただでは始末できないと思い、陳許（陳龍）と言う、金さえ渡せばなんでもする悪い妖術使いを雇うことにする。その妖術使いは「茅山」と呼ばれる摩訶不思議な呪術を使う恐ろしい道士であった。 　早速、陳許の元を訪れた劉は金塊を渡し、大膽を呪い殺して欲しいと言う。そこに、陳許の弟分の鍾許（鍾發)が、「妖術は人助けに使うものだ。戒めを忘れたのか！」と、兄貴をしかるが、聞く耳を持たず。協力を迫られた鍾許は断る。すると、陳許「この話をばらしたらお前の命も無いぞ。」と言う。 　正義感のある鍾許は、兄に黙って大膽を探しに出かける。その頃、大膽は陳許の使いである發（午馬）と出会い、「度胸があると有名な大膽さんだね。話が本当なら、１０両の金をかけて肝試しをやらないか？つぶれた寺で一晩我慢できたら金をやる。」と言われ、大膽は挑発に乗ってしまう。その現場を見ていた鍾許は、大膽の後を追う。そして、「自分の兄貴がお前の命を狙っている。」と言う。「兄は妖術使いで金で雇われるのを見た。」と伝えるが、大膽は１０両を横取りしに来たのかと思い信じようとしない。そこで、鍾許は妖術を見せてやる。やっと信じる大膽は「殺されたくない。助けてくれ。」と鍾許に頼む。鍾許はキョンシーの対処法を教る。そして、「何かあったら尋ねて来い。」と言い残して去っていく。 　その晩、鍾許は寺の中にいた。そこには棺桶がたくさんあり、さすがに大膽も怖がる。その頃、妖術使いは遠隔操作でその棺おけの死者を、呪文で蘇らせ、キョンシーを呼び起こした。大膽は鍾許に教わった方法で、教われずに済み一夜を過ごしきる。大膽が無事だった事を知ったファは、放心状態の大膽に「もう一晩過ごしたら５０両に増やしてやる。」といって、逃げていってしまう。仕方なく大膽は鍾許の元を訪れ、また対処法を教わりに行く。妖術使いは、今度は更に恐ろしいキョンシーを呼び起こそうと準備をしていた。夜になり、大膽はいわれた通りにする。キョンシーに立ち向かい魔除けとなる鶏の血を浴びせると、キョンシーを操っていた妖術使いが吹き飛び、大怪我負う。その結果を聞いた、哈は、次の手を考える。 　次の日、哈は気分が悪いので、大膽にも今日は早く帰れと言う。家に帰ると家は荒らされていて血の跡がある。つまずいた表紙にその血を触ってしまう大膽。パニックになりながら女房を探そうとする。が、そこに都合よく警察隊（林正英）が来る。「女房が殺されたかもしれない。」と言う大膽に警察は「犯人はお前だろう。」という。手に血はついているし、壁には、大膽の手形がついていた。その上、隣人たちが呼ばれ、「彼ら夫婦はよくケンカしていた。」と言う。家に変えるまでいた甘味屋の店主もやってくるが、彼は薬を飲まされていてしゃべれず、結局、大膽は逮捕されてしまう。 　その晩、大膽は独房に入れられていた。そこに哈と劉がやって来て、哈に助けを求める。哈は「金を払って出してやるから、心配するな。」といって去っていく。が、すぐさま監守がやってきて、「最後の飯だ。お前は死刑だ。明日首をはねられる。」と言う。絶望する大膽だが、やけくそになり監守たちに、皿を投げつけるなど反抗する。少し黙らせてやろうと、監守は棍棒を持って中に入るが、大膽にやられてしまう。そして、まんまと、脱獄してしまう。 　そして、大膽は空き家に逃げ込んで身を隠す。そこには、一体の死体があった。ミイラ化した死体の横で、仕方なく眠ろうとする大膽だったが、突然したいが動きさす。その死体は、殺された發であった。逃げ出した大膽は彼を探しに来ていた警察隊と鉢合わせし、更に逃げることになる。そして、例のお寺に逃げ込む。そこには、鍾許がいた。大膽はこれまでの事情を彼に話す。そして、棺おけの中に隠れろと言われ身を隠す。すぐさま警察隊がそこに現れる。警官は鍾許に「誰か来なかったか？」と尋ねるが、「しらん。」と言う。警官達は勝手に棺おけの中を探そうとするが、さすがの彼らも腐った死体やミイラが入ってるぞと脅され、見るのを恐がり適当に見たフリをして退散して行った。 次の日、大膽と鍾許は妻殺しの真犯人を探そうとしていた。大膽は、おそらく浮気相手だといい、あの時の靴を出してくる。飯屋で腹ごしらえしていた２人だったが、急に大膽は金縛りにあってしまう。陳許の仕業だった。体が勝手に動いてしまい、店にいた連中とケンカになってしまう。鍾許は、すぐに気付き陳許を探しに行く。陳許を見つけた彼は、「見損なった。あなたは何だが、許すことは出来ない。」と、戦いを始める。その頃、大膽はその飯屋で、例の警察隊にかもまれていた。このまま捕まるわけには行かず、警察相手に乱闘を始める。兄を懲らしめ、帰ってきた鍾許は、妖術で警官達を操り、大膽を逃がしてやる。 　鍾許は「出生日をお札に書かないと妖術か効かない。」と言う。大膽の出生日を知ってるのはダンであった。そして、鍾許は頼みに来た男が男が劉と言う名前だったと言う。大膽は「まさか。それだけはありえない。」と困惑するが、「黒幕はその主人の哈以外考えられないのではないか。真相を突き止めて、犯人を懲らしめてやろうじゃないか。」と鍾許は言う。そして２人はその晩、寺に向かっていた。まず、兄を何とかしなければいけないと、彼の身の安全を確保するため体中に呪文を書き込んだ。そして、妖術から身を守る初歩を彼に伝授する。するとそこに、陳許が操る３体のキョンシーが現れ、２里は襲われる。妖術で、そのキョンシーを捕らえ儀式の行われている場所を聞き出す。すると、「哈の家だ。」と答え、確信を持つ。 　２人は哈の家に乗り込むと、そこにはやはり陳許がいた。鍾許は兄と妖術対妖術の戦いを繰り広げる。大膽は陳許の手下と功夫で戦っていた。猿拳で、その男を叩きのめす。その後、陳許は哈に妖術を書け、鍾許も大膽に妖術をかける。２人流行を手に戦いを始める。そこに居合わせたラウは巻き添えになって、哈に殺されてしまう。大膽は、汗で体に書いた呪文が消えかかり苦戦する。鍾許は大膽が持っていた浮気相手（哈）の靴をよこせと言う。その哈の靴に呪文をかけると、哈の妖術は解けてしまう。正気に戻る、大膽と哈。大膽は怒りをあらわにし、そのまま哈を刺し殺す。そして、大膽もひるんだ陳許を炎の呪文で焼き殺す。力尽きた大膽も重傷を負い、息絶えてしまう。 　そこに、哈の家から現れる女房。哈の死体を見るなり、唾で涙を流しているようにみせかけ、「つかまって恐かったわ。」と大膽に駆け込んでくる。抱きつく夫婦。「哈さんにひどい事をされた。」といいながらニヤつく女房。しかし、大膽はすぐさま、女房の腹部を連打し、「浮気しやがって!この悪女め！」と懲らしめるのであった。
出演画像
資料	武術指導、演員クレジット 演員クレジットは特になし。右画像は予告編より 編劇、導演クレジット すべて英語名が、現在の"Sammo"ではなく、"Samo"となっている。 TV放映 吹き替え声優：水島裕 新聞広告

片名	捉鬼小僵尸		台湾
英題 片名	Spooky Encounters	DVD題	UK
	Close Encounters of the Spooky Kind
	Ghost Against Ghost
邦題	燃えよデブゴン　クンフー・ゴースト・バスターズ	TV放映題
	妖術秘伝 鬼打鬼	ビデオ題	ポニーキャニオン
	妖術秘伝 鬼打鬼	DVD題	ユニバーサル

備考

タイトル