原題	老虎田雞	製作年度	1978
英題	Dirty Tiger, Crazy Frog!	製作国	香港
邦題	燃えよデブゴン3	TV放映題	フジテレビ
出演画像		海報
武術指導	洪金寶　劉家榮	クレジット	洪金寶
監督	麥嘉	配役	主演
製作会社	嘉寶影業公司	役名	田雞
		監製	洪金寶　麥嘉　劉家榮

出演	洪金寶　劉家榮　白彪　林建明　石天　李海生　鄭康業　馮克安　錢月笙　黃哈　杜少明　陳龍　陳曾毅　洪珍妮　方萍　陳立品　許瑩英　火星　麥嘉
Story	腕っ節のいい老虎（劉家榮）はある富豪から、盗まれた『無敵のチョッキ』とその犯人を捕まえてほしいと依頼される。その男は、宿屋『萬花楼』の経営者で富豪の80歳にもなる老婆（陳立品）と結婚したフリをして、チョッキを持ち去ったのだ。似顔絵を見せられた老虎は早速、犯人を捜しに出かける。 　その男、田雞（洪金寶）は賭博場にいた。そこには女スリ”千手観音”（林建明）とその仲間（馮克安）も居た。彼女達はまさに仕事の最中で、博打に夢中の男たちから金を盗んでいた。しかし、すられた一人が仲間を呼び彼女を捕まえようとした。あせった千手観音は近くにいた田雞をそそのかし、田雞は男達と戦う羽目に。無敵のチョッキのおかげで、田雞は男達をやっつけてしまう。しかし、そのおかげで田雞は狙われることになる。 　そして、千手観音に連れられて昼間っからいい事をしようとする。服を脱いだ田雞は例のチョッキを着ており、千手観音はそのチョッキが高価なものだと思いまんまと盗んでしまう。田雞は千手観音を追いかけるが、仲間の男に巻かれて逃げられてしまう。しかし、千手観音はその男も裏切り、チョッキを持って消えてしまう。 　その頃、田雞は千手観音を捜し歩いていると、自分に良く似た似顔絵を見せられる。老虎は、逃げようとする田雞を、罠にかけて捕まえる。そして、老婆の所に連れて行く。老婆は、自分を裏切ったことに嘆き、チョッキをどこへ隠したか問う。盗まれたという田雞を、白状するまで納屋に閉じ込める。が、あっさりと逃げてしまう。 　千手観音を捜しに向かう田雞は、またもや老虎につかまり、老婆からの報酬の3割をやる代わりに『無敵のチョッキ』の行方を捜さないかと持ちかけられる。山道を歩いていると賭博場でケンカした男の一人（火星）がいた。そいつは、毒で田雞を殺して無敵のチョッキを、高く買ってくれるものに売ろうとしていた。手荒な方法でそいつから相手が誰なのか問いただす。それは2人の男と、ある商人だと聞かされる。老虎は、2人の男を知っていた。片目の彪（石天）と、笑う虎（白彪）と呼ばれる兄弟であった。そして、そいつらは得体の知れない蟹拳という技を使う白髭の僧侶（李海生）の手下であった。そいつらに接触するのは危ないと感じた老虎は、まず商人（鄭康業）を探そうという。 　その頃、僧侶の子分と片目の彪は、例の千手観音を見つけ、チョッキを奪おうとしていた。しかし、彼女はあっさりとくれてやると言う。無敵のチョッキの噂は町中に広がっており、嘘の噂も多い。疑う彪は、彼女を問い詰めようとするが、千手観音は手品のような抜け技を持っており逃げられてしまう。 　田雞と老虎は店で暴れていた。そこには例の商人がいて、それを見ていた。田雞は偽のチョッキを着て本物だという。老虎はそれを狙ってやってきた男のフリをして戦いを挑む。その戦いを見て、その商人は本物と信じ込む。そして、商人は騙されて高額でそれを買い取るのだった。 　その噂を聞いていた片目の彪は2人を待ち伏せていた。しかし、2人は強く、奴らをやっつける。その最中、彪が無敵のチョッキを持っている事を知る、気付かれずに奪い取る。 　彪は商人の所に行き、チョッキが本物かどうか確かめる。しかし、偽者であると判ると、本物を持ってるのは自分だと喜ぶ。かごを開けて確かめてみると、中身は盗まれており、かわりにカエルが入っていた。 　その頃、千手観音の居場所を突き止め、商人のときと同じ芝居をしていた。それを見た女は、まさかと思い隠した場所へチョッキを観に行く。後をつけていた老虎は、千手観音からそれを奪うことに成功。しかし、老虎も田雞に騙されチョッキを撮られてしまう。 　一安心して、飯を食いに来ていた田雞は、片目の彪達と出くわす。田雞が本物を持っていると知るが、一度痛い目に合わされている彪は、僧侶に報告しに帰る。 　チョッキを手にし、あっという間に金も名声も手に入れる田雞。そこに、噂を聞いてやってくる彪。しかし、チョッキを奪いに着たのではなく、新しいすごいチョッキを手に入れたから、ついて来いという。 　途中で、飯を食うことにする。そこに、刑事（麥嘉）とその妻が食事をしていた。老虎は、刑事に田雞が「あんたの嫁さんを奪い取ってやるといっている。」とけしかけ、ケンカしようとした田雞は牢屋に入れられてしまう。 　その話は、僧侶の耳にも伝わっていた。僧侶の部下は、警察署からチョッキを盗み出す。あとから、老虎も盗みにやってくるが、ないことに気付く。仕方なく、田雞を牢から連れ出すが、騙されてた事に腹を立てていた田雞は怒る。しかし、チョッキが僧侶達の手に渡っている事を伝えると、再び手を組むことにする。そして、2人は夜中に僧侶の屋敷に忍び込み、チョッキを盗み出そうとする。そこには、千手観音の姿も。2人は外まであと一歩のところでヘマをし、見つかってしまう。2人は戦うが、かなわぬと判りその場は逃げることにする。千手観音もチョッキを奪おうとするが、殺されてしまう。 　数日後、2人は、一人ずつ倒す事を考え片目の彪と笑う虎の所へ殴りこみに行く。2人の悪党と手下を痛めつけ、「鳥亀山に来い。」と、手紙をおく。そして、山にやってきた僧侶と2人は対決する。
出演画像
資料	演員クレジット右：国内版ビデオ（ビクター版），　左：国内版ビデオ、DVD（JVD版），香港版VCD、DVD（美亜版） 武術指導クレジット右：国内版ビデオ（ビクター版），　左：国内版ビデオ、DVD（JVD版），香港版VCD、DVD（美亜版） 監製クレジット 左：国内版ビデオ（ビクター版），　右：国内版ビデオ、DVD（JVD版），香港版VCD、DVD（美亜版） すべて英語名が、現在の"Sammo"ではなく、"Samo"となっている。 TV放映吹き替え声優：水島裕 新聞広告

片名	大鰐鬥蝦蟆	台湾題
英題 片名	Let Them Fight Each Other
邦題	燃えよデブゴン3 ダーティタイガー	TV放映題	フジテレビ
	燃えよデブゴン　カエル拳対カニ拳	ビデオ題	ビクター，JVD
	燃えよデブゴン　カエル拳対カニ拳	DVD題	JVD

備考	タイトル 左：国内版ビデオ（ビクター版） 右：国内版ビデオ、DVD（JVD版），香港版VCD、DVD（美亜版） 国内版DVDジャケット ゲスト出演 　本作の撮影時に、洪金寶の当時の奥さんの曹恩玉が遊びに来ていたようで、ワンカットだけ出演している。 （情報、ありがとうございました。） 撮影風景 撮影中、麥嘉、林建明と。 （資料提供、ありがとうございました。）