原題	鹹魚番生	製作年度	1980
英題	By Hook Or By Crook	製作国	香港
邦題	燃えよデブゴン2	TV放映題	フジテレビ
出演画像		海報
武術指導	洪家班	クレジット	洪金寶
監督	麥嘉	配役	主演
製作会社	奮鬥影業公司	役名	掙爆
		その他

出演	洪金寶　石天　午馬　鍾發　麥嘉　游佩玲　劉雅麗　黃淑儀　曾志偉　唐菁　韓國材 泰山　何柏光　曹濟　西瓜刨　徐新義　黃思　林正英　成運安
Story	その昔、貧しい人々を助けていた英雄「一枝花」（午馬）と呼ばれた有名な泥棒がいた。それは、伝説のように語り継がれていた。そしてある日、警備厳重な大富豪（唐菁）の屋敷に盗人が侵入して、その一枝花していたように現場に一輪の花が残されていた。 　保安隊長の豬肉榮（麥嘉）は、一枝花の仕業だと思う。街を徘徊ししていた豬肉榮隊長は、1人の詐欺師痩せの扭紋柴（石天）を捕まえる。その男は街の情報通で、榮隊長は彼に一枝花を捕まえたら罪も帳消しにし、懸賞金を出してやると嘘をつく。お金に目が無い紋柴は騙されて、早速探しに出かける。紋柴は、町で有名な女詐欺師（劉雅麗）捕まえる。その女から、一輪の花を持った男がある賭博場にいたという情報を聞き出す。 　早速、紋柴は彼女を連れたまま、その賭博場へ向かう。しかし、賭博場の主人は、不審な行動や言動の紋柴を不審者と思いトラブルになる。そこへ、一輪の花を持った男、掙爆（洪金寶）が助けに入る。その勇ましい姿に、女詐欺師は彼に惚れ込んでしまう。そして、紋柴は掙爆が一枝花だとにらんで罠を仕掛けようとし、彼に大富豪の家に宝石の入った高価な箱があると教える。 　そしてその夜、隊長とともに、大富豪の屋敷で待ち伏せをする、しかし、財宝はまんまと掙爆に盗まれてしまう。紋柴は警部に捕まえられ、再び刑務所へ。そこへ掙爆が女装してやって来て、隊長達を騙し、紋柴を逃がしてくれる。話を聞くと、掙爆は一枝花を尊敬しあこがれる青年で、一度でいいから本物に逢いたいと願っていた。そのやめ、同じ手口を使って盗みを働いていたのだと言う。紋柴は名誉挽回のため、掙爆と一緒に、本物の一枝花を探す旅に出る。 　2人で旅をしながらいろんな情報を得て、やっと見一枝花を見つけ出す。勇敢でりりしい姿を想像していた掙爆だったが、現在の一枝花はただの弱気でみすぼらしい老人と化していた。身なりも落ちぶれて疲れ切ったような堕落した姿だった。一枝花は2人に、なぜこんなことになったのか話し始める。彼は大富豪の若き妻（游佩玲）にほれ込んでしまってたのだ。そしてその妻は悪妻で、彼に夫を殺して欲しいと彼に頼んできた。簡単に体を差し出そうとする彼女に、彼はそれは出来ないと断る。すると、その妻は態度が急変し、殺害計画を知った一枝花をも殺そうと、殺し屋を雇うのだった。それ以来、彼は命を狙われ、逃亡生活を送っていた。そして悪妻は屋敷の使用人（泰山）に「一枝花」と同じ手口の泥棒をさせ、彼をおびき出そうとしていたのだ。 　彼を狙っている殺し屋の1人で拳銃使いの百步穿楊（曾志偉）は、一枝花の隠れ住む村にやってきていた。紋柴と掙爆は金で用心棒を雇い、その男を撃退しようとするが、用心棒は冷殺の十二あっさりとやられてしまう。それを影で見ていた一枝花はますます、家に閉じこもってしまう。その頃、屋敷の使用人と落ち合っていた悪妻だったが、彼女はその男もだましていた。使用人は帰宅中、別に雇った殺し屋、金殺（鍾發）に待ち伏せされ、殺されてしまう。 　その頃、掙爆と紋柴は一枝花を昔のような勇敢な男に戻ってもらおうと、いろんな手を尽くそうとする。最初はほっといてくれと逃げる彼であったが、彼をよく知る村の人たちの協力で一芝居うち、次第にその気にさせていく。2人は更にチンピラ（林正英）を金で雇い、自分の腕が鈍っていないように思わせ、身なりも立派に仕立て上げていった。そして、体力を回復させるために薬草入りの風呂に居れ、功夫の訓練を開始するのであった。 　そして、自信を取り戻した一枝花は、掙爆と紋柴の影のサポートを受けながら、悪妻と殺し屋達に立ち向かっていくのだった。
出演画像
資料	演員、武術指導クレジット また英語名が"Sammo"ではなく、"Samo"が使われている。 また、武術指導では"洪家班"名がここではじめて使われている用に思われる。 TV放映 吹き替え声優：水島裕 新聞広告

片名	狗急跳壇	台湾題
英題 片名
邦題	燃えよデブゴン　正義への招待拳	ビデオ題	ビデオメーカー

備考

タイトル