原題	小倩	製作年度	1997
英題	A Chinese Ghost Story	製作国	香港
邦題	チャイニーズ・ゴースト・ストーリー スーシン	劇場公開題	ポリグラム
出演画像		海報
武術指導		クレジット	洪金寶
監督	陳偉文	配役	声優(北京語)
製作会社	電影工作室有限公司 PolyGram K.K 永盛娛樂有限公司 國泰亞洲影片私人有限公司	役名	白雲大師
		その他

出演	(國語版) : 吳奇隆 張艾嘉 劉若英 楊凡 王馨平 徐克 蘇有朋 洪金寶 李立羣 羅大佑 鄭中基
Story	昔の中国。恋人だった小蘭（王馨平）に去られた集金人の青年、寧采臣（吳奇隆）は、愛犬を連れて傷心の旅をしていた。旅の途中、迷い込んだ幽霊の街で、美しい少女の幽霊、小倩（張艾嘉）と出会う。 　彼女は妹の小蝶（劉若英）と共に、妖怪界の頭目、姥姥（楊凡）の美貌を保つために、人間の魂を狩るっていた。 　小倩と寧采臣は、妖怪と悪霊退治の法師達が入り乱れた争いに巻き込まれ、共に苦難を乗り越えるうち、互いに惹かれあっていく。 　しかし、人と幽霊が結ばれるには、来世へ輪廻転生するしか方法が無かった。2人は、生まれ変わる為に、霊魂再来の門へ向かうのだった。
出演画像
資料	演員クレジット 新聞広告 ビデオジャケット 国内盤ビデオは、粵語版（広東語）であるため、サモの吹き替えの國語版（北京語）の収録された物は、日本では発売されていない。（関連が無いので、ビデオ・ジャケットの掲載はしないでおく。）

片名
英題 片名	A Chinese Ghost Story: The Tsui Hark Animation
	Siu Sin, a Chinese Ghost Story
邦題	チャイニーズ・ゴースト・ストーリー スーシン	ビデオ題	ポリグラム

備考

タイトル